1
00:01:23,125 --> 00:01:24,918
Myślałam, że możesz nie żyć.

2
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
Nie. Nie umarłem.

3
00:01:28,547 --> 00:01:31,967
Właśnie się dowiedziałem. Byłem na rehabilitacji.
Zabierają ci telefon.

4
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
Rehabilitacja?

5
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
Przyszedłem zaraz po…

6
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
Bardzo mi przykro.

7
00:01:38,307 --> 00:01:39,516
I jestem tutaj.

8
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
jestem tutaj.

9
00:01:59,369 --> 00:02:00,662
O mój pieprzony Boże.

10
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Cześć.

11
00:02:05,626 --> 00:02:07,920
Susie, to jest Jinx.

12
00:02:10,881 --> 00:02:12,216
To jest mój ojciec.

13
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
To twój tata?

14
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
I nie powiedziałeś mi, bo…

15
00:02:21,225 --> 00:02:22,267
Cóż…

16
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
Tak. Susie jest fanką.

17
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
I było mi wstyd…

18
00:02:26,271 --> 00:02:29,066
nie wiem. Tylko… Nie z ciebie.
Po prostu czułem się dziwnie.

19
00:02:31,318 --> 00:02:32,319
Czy to on?

20
00:02:33,987 --> 00:02:35,030
Czy mogę się z nim spotkać?

21
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
Jesteś dziadkiem.

22
00:02:52,256 --> 00:02:56,301
Wszyscy mówią, że jest piękny.
Więc idę z tym.

23
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
On jest najpiękniejszy.

24
00:03:01,932 --> 00:03:03,976
Przyniosłem ci czek.

25
00:03:04,768 --> 00:03:06,061
Sprzedałem stary rower.

26
00:03:06,144 --> 00:03:12,025
To niewiele, ale przykro mi
Nie mogłem do ciebie oddzwonić.

27
00:03:14,736 --> 00:03:16,071
Gdzie się zatrzymasz?

28
00:03:18,156 --> 00:03:22,119
Cóż, na dzisiejszy wieczór muszę wymyślić,
a potem, począwszy od jutra,

29
00:03:22,786 --> 00:03:25,873
chyba też muszę to przemyśleć.

30
00:03:25,956 --> 00:03:26,999
Czy mogę go potrzymać?

31
00:03:29,710 --> 00:03:30,794
Jest trochę wybredny.

32
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
Hej.

33
00:03:41,972 --> 00:03:43,140
Hej, mały człowieczku.

34
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
Wow.

35
00:03:47,686 --> 00:03:48,854
On cię lubi.

36
00:03:53,442 --> 00:03:54,526
Wow.

37
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
W porządku, jeśli chcesz zostać
dziś wieczorem.

38
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
Wow.

39
00:04:08,624 --> 00:04:09,625
Wow.

40
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
Hej.

41
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
Twój tata sprząta łazienkę
ze szczoteczką do zębów.

42
00:05:34,126 --> 00:05:36,920
Ja wiem. Przepraszam. Wkrótce go nie będzie.

43
00:05:37,004 --> 00:05:38,005
Och, jest w porządku.

44
00:05:38,088 --> 00:05:42,301
Po prostu nie mogę uwierzyć Jinx
jest w moim mieszkaniu.

45
00:05:42,384 --> 00:05:43,427
Poranek.

46
00:05:43,927 --> 00:05:46,722
Hej. Poranek. Jak spałeś?

47
00:05:46,805 --> 00:05:48,140
Jak dziecko.

48
00:05:48,223 --> 00:05:53,562
Skoro o tym mowa, nadal nie mogę w to uwierzyć
że ten mały człowiek…

49
00:05:55,230 --> 00:05:57,649
Po prostu bez przerwy płacze z mamą.

50
00:05:59,318 --> 00:06:01,778
Jak… Jak ona się ma? Shyanne.

51
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
Ona jest dobra. Właśnie dostała…

52
00:06:05,199 --> 00:06:07,242
nowe i ulepszone implanty.

53
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
Są niesamowici.

54
00:06:08,911 --> 00:06:10,412
Zawsze miała to, co najlepsze.

55
00:06:12,331 --> 00:06:16,919
Jeśli mogę. Chciałbym przeprosić
za mój stan zakłopotania zeszłej nocy.

56
00:06:17,503 --> 00:06:19,421
Rzecz w tym, że ty…

57
00:06:21,757 --> 00:06:22,925
Jesteś moim ulubionym zapaśnikiem.

58
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
Rozumiem. I dziękuję ci.

59
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
Więc co mamy dzisiaj do roboty?

60
00:06:33,810 --> 00:06:37,648
Rozmowa kwalifikacyjna i spotkanie.

61
00:06:38,815 --> 00:06:39,900
Chcesz, żebym popilnował Bodhi?

62
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
Nie. Wcale. Oznaczymy to zespołem.

63
00:06:44,780 --> 00:06:46,281
W porządku. Idź po nich, kochanie.

64
00:06:46,365 --> 00:06:47,491
Tak.

65
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
Chcesz tego?

66
00:06:53,580 --> 00:06:54,623
Tak.

67
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
Bądź dobrym chłopcem.

68
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
Mama ma rozmowę kwalifikacyjną. Tak.

69
00:06:59,837 --> 00:07:00,963
Pani Millet.

70
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
Tak.

71
00:07:03,841 --> 00:07:05,008
Przyprowadziłeś dziecko?

72
00:07:05,676 --> 00:07:07,761
Tak. To jest Bodhi.

73
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
Oczywiście, że bym to zrobił
opieka nad dziećmi, czy powinnam znaleźć pracę.

74
00:07:11,682 --> 00:07:14,434
Nie mam zamiaru zabierać Bodhi do pracy.

75
00:07:15,394 --> 00:07:16,562
Ale to ty go tu przyprowadziłeś.

76
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
Cóż, przepraszam, jeśli to problem.

77
00:07:26,947 --> 00:07:29,241
Doświadczenie zawodowe, przyjmę kelnerkę.

78
00:07:29,324 --> 00:07:32,452
„Bardzo szybko dostarczono jedzenie i napoje
jednocześnie zarządzając czasem pomiędzy zamówieniami.”

79
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
To trochę to samo.

80
00:07:34,663 --> 00:07:39,126
„Froyo Go, barista mrożonego jogurtu.
Utrzymany poziom jogurtu i dodatków.”

81
00:07:39,209 --> 00:07:40,294
Jest napisane: „przewrócenie”.

82
00:07:40,377 --> 00:07:42,796
To literówka i nie będę tego trzymać
przeciwko tobie.

83
00:07:43,881 --> 00:07:46,884
Więc, coś jeszcze?

84
00:07:46,967 --> 00:07:50,345
Tak, moje umiejętności pisania są mocną stroną.

85
00:07:50,429 --> 00:07:53,724
Właściwie uczyłam się tego w szkole
w momencie, gdy zaszłam w ciążę.

86
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
Rzeczywiście mój profesor powiedział...

87
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
Co powiedział twój profesor?

88
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
To… mam dar.

89
00:08:05,611 --> 00:08:07,571
Znaczy się z moim pisaniem.

90
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
Fajny.

91
00:08:12,159 --> 00:08:16,747
Więc pisząc,
umiejętności księgowe, kelnerka.

92
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
Coś jeszcze?

93
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
Dokładnie.

94
00:08:19,166 --> 00:08:20,250
Bardzo przepraszam?

95
00:08:20,334 --> 00:08:24,463
Coś jeszcze. Jakakolwiek jest praca.
Nawet praca fizyczna.

96
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
Jestem nawet gotowy na kopanie rowów.

97
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
Wygląda na to, że już jeden wykopałeś.

98
00:08:31,553 --> 00:08:33,304
Brzmi jak totalna suka.

99
00:08:33,388 --> 00:08:36,350
- Tak, w pewnym sensie była.
- Rozumiem, że cię nie umieściła?

100
00:08:36,433 --> 00:08:40,854
Nie. Powiedziała, że zatrzyma oczy
obrane dla wszelkich ofert kelnerskich.

101
00:08:41,605 --> 00:08:44,107
Powinieneś to wszystko spisać.

102
00:08:44,191 --> 00:08:48,070
Wychowywanie dziecka.
Jak horror Stephena Kinga.

103
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
- Może.
- Kiedy życie przyjdzie do ciebie,

104
00:08:49,821 --> 00:08:50,822
zapisz to.

105
00:08:50,906 --> 00:08:53,700
Twój cel to 200 stóp
dalej po prawej stronie.

106
00:08:53,784 --> 00:08:57,538
Dobra. Muszę iść.
Mam wielkie spotkanie z mamą Godzilli.

107
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
Kocham cię. Porozmawiamy później, cześć.

108
00:09:05,045 --> 00:09:06,213
Czy mogę ci pomóc?

109
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Przyszedłem do pana Bocha.

110
00:09:08,131 --> 00:09:09,341
Jest na szóstym piętrze.

111
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Cześć.

112
00:09:30,279 --> 00:09:31,864
Cóż,

113
00:09:31,947 --> 00:09:35,200
z pewnością nie spodziewaliśmy się tego.

114
00:09:36,326 --> 00:09:37,828
Przepraszam. Mój…

115
00:09:37,911 --> 00:09:41,206
Moja niania musiała na krótko
wrócić do Szwecji po odbiór Nagrody Nobla.

116
00:09:42,875 --> 00:09:45,169
Cześć. Jestem Lawrence J. Boch.

117
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
Margo M. Millet.

118
00:09:47,504 --> 00:09:48,881
Margo, nie możesz usiąść?

119
00:09:57,306 --> 00:10:01,101
Mark poinformował nas o twojej groźbie.

120
00:10:01,810 --> 00:10:02,895
Nie groziłem mu.

121
00:10:02,978 --> 00:10:04,479
Teraz mnie posłuchaj.

122
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
Zostałem oskarżony
wyglądać jak szop.

123
00:10:07,608 --> 00:10:10,777
Właściwie to mam
usposobienie jednego również.

124
00:10:10,861 --> 00:10:13,655
Słodki i milutki, dopóki mi się to nie znudziło.

125
00:10:13,739 --> 00:10:16,033
W porządku, Elżbieto. Pozwól mi.

126
00:10:18,202 --> 00:10:22,915
Margo, moje podejście do praktyki prawniczej
jest trochę niekonwencjonalny.

127
00:10:23,874 --> 00:10:27,544
Lubię podążać najszybszą drogą do szczęścia.

128
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Czy to wygląda na ścieżkę?
to by ci odpowiadało?

129
00:10:32,090 --> 00:10:33,425
To brzmi uroczo.

130
00:10:33,509 --> 00:10:34,635
To jest.

131
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
Kiedy mój klient był dość zaniepokojony
byłeś wczoraj w jego biurze.

132
00:10:38,680 --> 00:10:40,349
Rzeczywiście był głęboko zaniepokojony.

133
00:10:40,933 --> 00:10:42,976
Wyczuł nutę szantażu.

134
00:10:43,060 --> 00:10:44,061
Szantażować?

135
00:10:44,144 --> 00:10:45,646
Och, musisz pomyśleć
jesteś taki mądry.

136
00:10:45,729 --> 00:10:48,482
- Z twoją małą pułapką.
- Elżbieto, proszę.

137
00:10:48,565 --> 00:10:52,402
Margo, jesteśmy gotowi wystawić czek.

138
00:10:52,986 --> 00:10:57,199
Dla Twojego dziecka będzie to 50 000 dolarów
umieszczone w funduszu powierniczym.

139
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
Zainwestowany w fundusz inwestycyjny.

140
00:11:00,410 --> 00:11:02,663
Te pieniądze oczywiście
będzie się łączyć i rosnąć.

141
00:11:03,205 --> 00:11:07,292
Zanim dziecko ukończy 18 lat,
miałaby wartość przybliżoną…

142
00:11:08,043 --> 00:11:09,753
około 300 000 dolarów.

143
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
Te pieniądze przypadną do gustu
i stać się jego w tym czasie.

144
00:11:17,219 --> 00:11:18,470
W zamian…

145
00:11:19,763 --> 00:11:22,933
Zgadzasz się nie uczestniczyć w Fullerton
ani teraz, ani w przyszłości.

146
00:11:24,268 --> 00:11:27,437
Dalej się zgodzisz
aby nie kontaktować się z Markiem i jego rodziną.

147
00:11:27,521 --> 00:11:29,898
I musiałbyś podpisać
umowa o zachowaniu poufności,

148
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
wraz ze zwolnieniem wszelkich przyszłych roszczeń.

149
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
Więc?

150
00:11:38,991 --> 00:11:40,117
Czy zgadzasz się?

151
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
Zgadzam się.

152
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
Czy jesteś pewien?

153
00:11:51,003 --> 00:11:53,088
Ale to oznacza, że ​​nie możesz wykorzystać tych pieniędzy.

154
00:11:53,172 --> 00:11:55,048
Jak zapłacisz czynsz za następny miesiąc?

155
00:11:55,549 --> 00:11:56,550
Ja wiem.

156
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
Ale fundusz powierniczy dla Bodhiego?

157
00:11:59,178 --> 00:12:00,345
Tak.

158
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
Hej, gdzie teraz jesteś?

159
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
Jestem prawie w domu. Do zobaczenia za chwilę.

160
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
Och, dobrze. Ponieważ…

161
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
„Um” co?

162
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
- Hej.
- Hej.

163
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
Co się dzieje?

164
00:12:16,195 --> 00:12:20,490
Cóż, sprzątał cały dzień.
Twój tata.

165
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
I on tam jest teraz,
polerowanie urządzeń.

166
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
Co?

167
00:12:26,205 --> 00:12:28,874
Tata? Co robisz?

168
00:12:28,957 --> 00:12:31,126
To piekarnik. Nie wok.

169
00:12:32,211 --> 00:12:34,838
Naprawdę nie musisz tego robić.

170
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
W pewnym sensie tak. Zajmuje mnie to.

171
00:12:40,552 --> 00:12:41,553
Głodny?

172
00:12:41,637 --> 00:12:44,223
- Jak się ma mój mały mężczyzna?
- Jest dobry.

173
00:12:44,306 --> 00:12:47,809
Prawdopodobnie powinieneś się przełączyć
do drugiego, żebyś się nie przekrzywił.

174
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
Zrozumiałem.

175
00:12:52,356 --> 00:12:53,774
Nie wstawaj, Susie.

176
00:13:00,197 --> 00:13:01,198
Co, kurwa?

177
00:13:03,700 --> 00:13:04,952
Co tu robisz?

178
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Tak, trochę się spóźniłem
na imprezę majową.

179
00:13:10,374 --> 00:13:11,583
Powinienem tak powiedzieć.

180
00:13:12,835 --> 00:13:13,919
Wyglądasz naprawdę dobrze.

181
00:13:14,670 --> 00:13:16,672
Mama. Dlaczego tu jesteś?

182
00:13:17,172 --> 00:13:19,675
Moja córka tu mieszka. Mój wnuk.

183
00:13:19,758 --> 00:13:22,177
Tak, wiem. Oczywiście.
To znaczy, zawsze jesteś mile widziany.

184
00:13:22,261 --> 00:13:24,346
To po prostu… Nie powiedziałeś mi.

185
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
Chciałem cię zaskoczyć.

186
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
Przyniosłem twoją sukienkę.

187
00:13:29,726 --> 00:13:32,771
- Sukienka?
- Tak. Dla mojej... mojej... mojej sprawy.

188
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
Co?

189
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
To twoja sukienka druhny.

190
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
Jestem twoją druhną?

191
00:13:38,902 --> 00:13:40,404
Czekać. Wychodzisz za mąż?

192
00:13:40,904 --> 00:13:45,951
Tak, jestem zaręczona z bardzo uroczym mężczyzną.

193
00:13:46,034 --> 00:13:47,244
Wow.

194
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
Gratulacje.

195
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Dziękuję.

196
00:13:51,832 --> 00:13:57,880
Prawdopodobnie jest ciasno u góry,
ale myślę, że do dnia ślubu i…

197
00:13:58,422 --> 00:14:00,591
Mamy przymiarkę. 9:00 w środę.

198
00:14:01,133 --> 00:14:02,843
Mój Boże, to niesamowite.

199
00:14:02,926 --> 00:14:05,262
Tak? Naprawdę to lubisz? Obiecujesz?

200
00:14:05,345 --> 00:14:08,724
To chyba jeden z najbardziej
piękne sukienki, jakie kiedykolwiek widziałem.

201
00:14:08,807 --> 00:14:10,392
Tak. To naprawdę jest piękne.

202
00:14:13,437 --> 00:14:15,314
Wiesz, twoja ręka… Olej.

203
00:14:16,607 --> 00:14:20,027
Dobra. Cóż… moja zmiana zaczyna się za 30 minut,

204
00:14:20,110 --> 00:14:23,947
więc… chyba lepiej już pójdę.

205
00:14:24,031 --> 00:14:27,242
Więc, Jinx, było naprawdę miło
znów cię zobaczyć.

206
00:14:27,326 --> 00:14:28,368
- Fajny.
- I…

207
00:14:28,452 --> 00:14:30,537
Wyślę ci adres
do dopasowania.

208
00:14:30,621 --> 00:14:32,831
Dobra. Do widzenia!

209
00:14:32,915 --> 00:14:33,957
Do widzenia.

210
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
Tak.

211
00:14:39,379 --> 00:14:41,173
Tato, wszystko w porządku?

212
00:14:41,256 --> 00:14:42,549
Tak. Tak, mam się dobrze.

213
00:14:44,009 --> 00:14:46,053
Muszę to posprzątać… Posprzątać parę rzeczy.

214
00:14:51,850 --> 00:14:53,477
Muszę zrobić pieluchę.

215
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
Myślisz, że mogłabyś go obserwować
na jakąś godzinę?

216
00:14:56,230 --> 00:14:57,231
Tak. Jasne.

217
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
Dzięki.

218
00:15:17,835 --> 00:15:20,170
Łączna kwota wynosi 238 USD.

219
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Końcowy kop!

220
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
Dobra. Dobra.

221
00:15:36,979 --> 00:15:38,981
- To... trochę dramatyczne.
- Mały człowieku.

222
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
Tutaj. Daj mi go.

223
00:15:42,985 --> 00:15:45,112
Musisz tylko dać mu trochę kopa.

224
00:15:46,321 --> 00:15:47,322
Oto on.

225
00:15:47,906 --> 00:15:49,658
Tak. Jest w porządku.

226
00:15:52,160 --> 00:15:53,495
- Hej, kochanie.
- Hej.

227
00:15:53,579 --> 00:15:56,081
Hej. Jak on sobie radzi?

228
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
Och, radzi sobie po prostu wspaniale.

229
00:15:59,001 --> 00:16:01,086
Ponieważ jesteś wspaniałym małym człowiekiem.

230
00:16:01,628 --> 00:16:02,880
W porządku.

231
00:16:02,963 --> 00:16:06,049
Właśnie przechodzę.
Czas na małą drzemkę.

232
00:16:06,133 --> 00:16:09,928
Uderzenie ciałem w zwolnionym tempie.

233
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
Och, czekaj. To jest Arabella.

234
00:16:15,934 --> 00:16:17,936
Nie wiedziałem, że chodziła do AEW.

235
00:16:18,020 --> 00:16:19,354
Tak, to wydarzyło się kilka miesięcy temu.

236
00:16:19,438 --> 00:16:23,442
Cóż, była w WWE,
ale potem rozwiązano jej umowę

237
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
ponieważ ona…

238
00:16:25,819 --> 00:16:26,945
Słyszałeś o OnlyFans?

239
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
Tak, oczywiście.
Każdy ma. To amatorskie porno.

240
00:16:30,199 --> 00:16:31,366
Cóż, to nie tylko porno.

241
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
PRAWDA. Dużo cosplayerów
zarabiaj na OnlyFans.

242
00:16:33,952 --> 00:16:36,997
Słyszałem, że Arabella miała zwolenników.

243
00:16:37,080 --> 00:16:40,042
Ale WWE nie chciało być
z tym związane.

244
00:16:40,125 --> 00:16:41,168
Ile?

245
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
Przepraszam?

246
00:16:43,587 --> 00:16:45,005
Ile pieniędzy zarobiła?

247
00:16:45,088 --> 00:16:48,008
Powiedziała, że w ciągu miesiąca zarobiła więcej
na OnlyFans

248
00:16:48,091 --> 00:16:49,801
niż przez cały rok wrestlingu.

249
00:16:50,969 --> 00:16:53,514
Cicho, cicho.
Ma zamiar wykonać swój finiszer.

250
00:16:57,309 --> 00:16:58,352
Tak!

251
00:16:59,353 --> 00:17:02,731
Dobra. Gdybym miał zabić człowieka,
tak bym to zrobił.

252
00:17:06,359 --> 00:17:07,486
Hej.

253
00:17:07,569 --> 00:17:08,694
Słuchać.

254
00:17:09,655 --> 00:17:14,076
Susie o tym wspomniała
być może szukasz współlokatora.

255
00:17:14,617 --> 00:17:17,162
A ja potrzebuję miejsca do życia.

256
00:17:22,416 --> 00:17:23,627
Cóż…

257
00:17:23,710 --> 00:17:26,338
To znaczy, spójrz,
Nie mogę dołożyć ani grosza na czynsz.

258
00:17:26,421 --> 00:17:30,175
Rozwód mnie wykończył,
ale umiem gotować i sprzątać.

259
00:17:31,760 --> 00:17:35,681
I pomysł dotarcia
spędzać z tobą czas. Stracony czas.

260
00:17:41,436 --> 00:17:42,938
Dobra. Myślę, że dostałem odpowiedź.

261
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
To nie jest…

262
00:17:45,816 --> 00:17:51,655
Nie, potrzebujemy współlokatora i
miło byłoby spędzić z tobą czas.

263
00:17:52,948 --> 00:17:53,949
Ale?

264
00:17:55,534 --> 00:17:57,870
Znam statystyki dotyczące osób uzależnionych od narkotyków.

265
00:17:58,912 --> 00:18:02,749
A jeśli miałabyś tu zostać,
musiałbyś być czysty…

266
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
gdybyś miał być w pobliżu Bodhi.

267
00:18:08,922 --> 00:18:12,509
Margo… Jestem czysty.

268
00:18:14,011 --> 00:18:17,472
Jestem tym jedynym
który zgłosił się na odwyk.

269
00:18:18,932 --> 00:18:22,436
Dlaczego ja? Dlaczego nie zapytasz Andrei
albo jeden z chłopców?

270
00:18:22,519 --> 00:18:25,522
To znaczy, sprawdziłam ich Instagramy.
Wiem, że są stabilni finansowo.

271
00:18:25,606 --> 00:18:28,233
Myśli mój terapeuta
że stres związany z tymi relacjami

272
00:18:28,317 --> 00:18:29,902
może spowodować nawrót choroby.

273
00:18:31,320 --> 00:18:33,363
A pomysł na własne mieszkanie?

274
00:18:33,447 --> 00:18:35,741
Zdecydowanie nawróciłbym się.

275
00:18:35,824 --> 00:18:38,744
To znaczy, nie byłoby nikogo
zachować zdrowy rozsądek.

276
00:18:43,498 --> 00:18:45,334
Wy dwoje decydujecie.

277
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
Nie przeszkadza mi cokolwiek.

278
00:19:03,143 --> 00:19:04,520
Jak źle się stało?

279
00:19:07,523 --> 00:19:11,401
Wiesz, miałem wiele operacji
na moim kręgosłupie przez te wszystkie lata.

280
00:19:12,694 --> 00:19:16,782
Nie brać tabletek przeciwbólowych
nie wchodziło w grę.

281
00:19:16,865 --> 00:19:19,451
Biorąc je zgodnie z zaleceniami
nie wchodziło w grę.

282
00:19:20,577 --> 00:19:24,122
Gromadząc je, znęcając się nad nimi,
brać dużo na raz.

283
00:19:27,459 --> 00:19:28,710
A potem była to heroina.

284
00:19:33,966 --> 00:19:35,300
Ale jestem zdeterminowany…

285
00:19:37,177 --> 00:19:40,806
i zdesperowany…
żeby nie wracać do tego miejsca.

286
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
Wiesz, że cię kocham.

287
00:19:51,316 --> 00:19:52,734
Wiesz o tym, tato?

288
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
Możesz zostać.

289
00:20:16,133 --> 00:20:19,553
Poświęć trochę czasu. Poświęć trochę czasu
i pomyśl o tym, ty i Susie.

290
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
Chcę, żebyś został.

291
00:20:32,566 --> 00:20:37,863
Weź też całe moje życie

292
00:20:38,614 --> 00:20:43,410
Bo nie mogę pomóc

293
00:20:43,493 --> 00:20:49,791
Zakochanie się w Tobie

294
00:20:50,751 --> 00:20:54,087
Jak rzeka płynie

295
00:20:54,171 --> 00:20:56,882
Delikatnie do morza

296
00:20:56,965 --> 00:20:59,760
Kochanie, tak to się dzieje

297
00:20:59,843 --> 00:21:04,181
Nasza miłość jest mentalna

298
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
OK, przestańmy.

299
00:21:07,392 --> 00:21:08,519
„Miało być.”

300
00:21:10,479 --> 00:21:12,898
- Przepraszam?
- „Nasza miłość ma być”.

301
00:21:12,981 --> 00:21:15,234
Mówisz: „Nasza miłość jest mentalna”.

302
00:21:17,903 --> 00:21:18,904
Dobra.

303
00:21:19,613 --> 00:21:21,365
Poza tym byłeś trochę płaski.

304
00:21:23,617 --> 00:21:24,868
Przepraszam, co?

305
00:21:24,952 --> 00:21:30,082
Och, na litość boską.
Shyanne, tu Elvis Presley.

306
00:21:31,625 --> 00:21:33,293
Dlaczego nie możemy nagrać piosenki Beatlesów?

307
00:21:33,877 --> 00:21:38,549
Ponieważ bierzemy ślub
w kaplicy Elvisa Presleya.

308
00:21:39,299 --> 00:21:42,135
I wiesz, co myślę o Elvisie.

309
00:21:42,219 --> 00:21:44,471
To nawet nie jest piosenka, którą kochają mistrzowie.

310
00:21:45,180 --> 00:21:46,181
„Głupcy się śpieszą.”

311
00:21:46,265 --> 00:21:48,642
- Myślisz, że jesteśmy głupi?
- Nie.

312
00:21:49,810 --> 00:21:53,397
Piosenka opowiada o sile miłości.

313
00:21:53,480 --> 00:21:56,900
I bycia bezbronnym wobec tej miłości.

314
00:21:56,984 --> 00:22:00,195
Tak się czuję, kiedy jestem z tobą.

315
00:22:00,946 --> 00:22:06,034
Całkowicie pokonany przez tę płonącą miłość
we mnie, co do ciebie czuję.

316
00:22:07,327 --> 00:22:08,954
Może uda nam się nagrać „Burning Love”.

317
00:22:10,914 --> 00:22:11,915
OK, OK.

318
00:22:11,999 --> 00:22:14,501
Hej. Podzieliliśmy różnicę.

319
00:22:15,210 --> 00:22:18,839
Beatlesi zaśpiewali krótką piosenkę
pod tytułem „Niech tak będzie”.

320
00:22:20,924 --> 00:22:22,926
Może zrobimy Elvisa Presleya
„Niech to będę ja”.

321
00:22:26,096 --> 00:22:27,681
To znaczy, myślę, że to trochę słodkie.

322
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
Och, daj spokój.

323
00:22:28,891 --> 00:22:29,892
To jest.

324
00:22:29,975 --> 00:22:31,727
To znaczy, nie mam nic przeciwko Kenny'emu,

325
00:22:31,810 --> 00:22:34,396
ale pewnie nie miał wielu chwil

326
00:22:34,479 --> 00:22:36,982
i prawdopodobnie po prostu próbuje
wydoić tego.

327
00:22:37,649 --> 00:22:38,817
A skoro już o tym mowa.

328
00:22:38,901 --> 00:22:41,403
Na litość boską,
czy wszystko dotyczy karmienia piersią?

329
00:22:41,486 --> 00:22:44,489
Oddzwonię do ciebie, kiedy tu skończę.

330
00:22:46,325 --> 00:22:47,409
Skończyłeś?

331
00:22:59,588 --> 00:23:01,089
Dobra.

332
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
Jezus Chrystus.

333
00:23:40,295 --> 00:23:41,922
Ludzie zapłaciliby, żeby to zobaczyć.

334
00:24:03,026 --> 00:24:04,695
Nazwa profilu.

335
00:25:03,378 --> 00:25:05,380
Co będziemy robić w Halloween?

336
00:25:07,049 --> 00:25:08,425
Ciasteczka i mleko.

337
00:25:09,801 --> 00:25:11,386
Czas na galaretkę z masłem orzechowym

338
00:25:11,470 --> 00:25:13,138
Czas na galaretkę z masłem orzechowym

339
00:25:13,222 --> 00:25:14,431
Galaretka z masłem orzechowym
Galaretka z masłem orzechowym

340
00:25:14,515 --> 00:25:15,891
Galaretka z masłem orzechowym
Pop to

341
00:25:15,974 --> 00:25:17,809
- Galaretka z masłem orzechowym, masło orzechowe…
- Czekaj.

342
00:25:28,153 --> 00:25:30,405
To cała paczka huggiesów
właśnie tam.

343
00:25:47,047 --> 00:25:49,258
Może ktoś
będę chciał pieprzyć mamę.

344
00:25:51,760 --> 00:25:53,428
Jest taka jedna dziewczyna i jej cała sprawa

345
00:25:53,512 --> 00:25:57,683
po prostu zdobywa klientów, którzy ją wysyłają
zdjęcia kutasów, a potem je obraża.

346
00:25:58,267 --> 00:26:01,812
Na przykład, dlaczego mężczyźni mieliby płacić 50 dolarów
żeby zakwestionowano ich kutasa?

347
00:26:02,396 --> 00:26:05,566
Cóż, wstręt do penisa
to cała subkultura.

348
00:26:05,649 --> 00:26:08,068
Nie tylko ze względu na wygląd i działanie,

349
00:26:08,151 --> 00:26:11,905
ale po mnie też,
czy zostało to zastosowane etycznie.

350
00:26:14,199 --> 00:26:15,534
Może właśnie to powinienem zrobić.

351
00:26:16,577 --> 00:26:19,329
Wykorzystam swoje umiejętności pisania
oferować konstruktywne,

352
00:26:19,413 --> 00:26:22,624
analiza przydatków rekreacyjnych.

353
00:26:22,708 --> 00:26:24,543
Dzień dobry wszystkim.

354
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Byłeś w łazience
przez 35 minut.

355
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
Jeśli to problem medyczny, OK. Ale…

356
00:26:30,215 --> 00:26:32,217
czy to twoja prostata?

357
00:26:32,301 --> 00:26:35,137
Z moją prostatą wszystko w porządku.
Dziękuję za troskę.

358
00:26:35,220 --> 00:26:39,474
medytuję. A potrzebuję małej przestrzeni
gdzie mogę wygodnie usiąść.

359
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
Usłyszałem… dźwięki.

360
00:26:42,019 --> 00:26:44,021
To byłaby moja mantra.

361
00:26:44,104 --> 00:26:47,357
Boże. Spóźnię się na przymiarkę.

362
00:26:48,650 --> 00:26:50,485
Tato, myślisz, że mógłbyś popilnować Bodhi?

363
00:26:50,569 --> 00:26:52,446
- Będę go obserwował.
- Właściwie, nie. Wezmę go.

364
00:26:52,529 --> 00:26:55,490
Nie. Margo, Margo, mam go. Mam go.

365
00:27:03,457 --> 00:27:04,458
Obcisły.

366
00:27:06,293 --> 00:27:08,629
Czy jest tam życie?

367
00:27:08,712 --> 00:27:11,131
Tak wiele nie zrobiła

368
00:27:11,215 --> 00:27:16,220
Czy istnieje życie poza jej rodziną?
A jej dom?

369
00:27:16,303 --> 00:27:18,305
Zrobiła to, co powinna

370
00:27:18,388 --> 00:27:21,266
Czy powinna zrobić to, na co się odważy?

371
00:27:21,350 --> 00:27:23,435
Ona nie chce odejść

372
00:27:23,519 --> 00:27:30,359
Ona się po prostu zastanawia
Czy jest tam życie?

373
00:27:36,782 --> 00:27:37,783
Dziękuję.

374
00:27:38,700 --> 00:27:40,786
Oboje wyglądacie wspaniale.

375
00:27:40,869 --> 00:27:42,996
Najpiękniejsza panna młoda
i druhna.

376
00:27:43,080 --> 00:27:45,165
Matka i córka. O mój Boże.

377
00:27:45,249 --> 00:27:46,500
Wrócę za minutę.

378
00:27:54,049 --> 00:27:56,385
Tak. Dobry. Tak.

379
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
Sukienka jest niesamowita, mamo.
Wyglądasz niesamowicie.

380
00:28:01,348 --> 00:28:02,766
Nawet dla mnie.

381
00:28:03,684 --> 00:28:06,687
- Sam wyglądasz na śmiertelnie martwego.
- Dziękuję.

382
00:28:10,065 --> 00:28:13,235
Jestem tym naprawdę poruszony
uczyniłeś mnie druhną.

383
00:28:15,654 --> 00:28:17,447
Nie ma nikogo innego, więc…

384
00:28:18,699 --> 00:28:20,701
Nie sądzisz tak
mógłbyś pomyśleć, wiesz,

385
00:28:20,784 --> 00:28:21,952
lepiej to powiedzieć?

386
00:28:22,035 --> 00:28:26,665
Na przykład: „Nie ma takiej możliwości
bądź kimkolwiek innym, kochanie.

387
00:28:26,748 --> 00:28:30,419
Nie ma nikogo, kogo kocham
i kochaj tak samo jak ty.”

388
00:28:30,502 --> 00:28:32,004
OK, to.

389
00:28:40,220 --> 00:28:42,723
Widziałeś wyraz twarzy taty
kiedy mu powiedziałeś?

390
00:28:43,515 --> 00:28:44,600
Nie.

391
00:28:44,683 --> 00:28:46,018
Tak, zrobiłeś to.

392
00:28:46,101 --> 00:28:48,520
Widziałem, jak rejestrujesz jego złamane serce.

393
00:28:48,604 --> 00:28:53,525
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że np.
może byście do siebie wrócili?

394
00:28:55,569 --> 00:28:59,072
Mówi się o mnie. Jestem zaręczona z Kennym.

395
00:29:02,910 --> 00:29:05,329
Wprowadza się do nas. Tata.

396
00:29:07,247 --> 00:29:08,248
przepraszam?

397
00:29:09,833 --> 00:29:12,169
Potrzebuje miejsca do życia
i potrzebuję współlokatora, więc…

398
00:29:14,796 --> 00:29:15,797
Poczekaj chwilę. Poczekaj.

399
00:29:15,881 --> 00:29:18,967
Jinx wprowadza się do Twojego mieszkania?

400
00:29:19,051 --> 00:29:20,969
- To trochę ryzykowne. Ja wiem.
- Nie, to nie jest ryzykowne.

401
00:29:21,053 --> 00:29:23,263
- To szaleństwo. Straciłeś rozum?
- Mama.

402
00:29:23,347 --> 00:29:24,473
Masz dziecko.

403
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
Tak. I może pomóc
ze sprawą opieki nad dzieckiem.

404
00:29:27,142 --> 00:29:28,894
Straciłem pracę. Pamiętać?

405
00:29:28,977 --> 00:29:30,979
A opieka dzienna jest taka,
sześciomiesięczną listę oczekujących.

406
00:29:31,063 --> 00:29:32,231
O mój pieprzony Boże.

407
00:29:32,898 --> 00:29:34,066
Czy wszystko jest w porządku?

408
00:29:34,149 --> 00:29:35,317
Potrzebujemy chwili.

409
00:29:36,068 --> 00:29:37,569
Co myślisz?

410
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
Nie będzie miał dobrego wpływu na Bodhi.

411
00:29:40,656 --> 00:29:42,991
Czy miał na mnie zły wpływ?

412
00:29:43,075 --> 00:29:45,744
Nie było go wystarczająco długo.

413
00:29:45,827 --> 00:29:47,663
Dlaczego jesteś taki zły?

414
00:29:47,746 --> 00:29:50,457
Trzeba wyłamać się z tego schematu.

415
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
Jaki wzór?

416
00:29:51,667 --> 00:29:54,586
Ten wzorzec robienia rzeczy, które…

417
00:29:54,670 --> 00:29:56,922
nie myśląc o konsekwencjach.

418
00:29:57,005 --> 00:29:59,424
Znaczy co? Zostałem powalony?

419
00:29:59,508 --> 00:30:03,428
Tak. Pierwszoklasista zostaje potrącony
przez jej profesora literatury.

420
00:30:03,512 --> 00:30:05,597
- Właśnie o tym mówię.
- Spierdalaj.

421
00:30:07,140 --> 00:30:09,059
- Co powiedziałeś?
- Powiedziałem: „Odpierdol się!”

422
00:30:09,142 --> 00:30:12,229
Jestem twoją matką!
Nigdy nie był twoim ojcem.

423
00:30:12,312 --> 00:30:14,982
Ale nie, nie powiesz mu
spierdalać, prawda?

424
00:30:15,065 --> 00:30:18,861
Nie, to jest: „Och, wprowadź się, tato.
Udostępnij moje hasło do Netflix”.

425
00:30:18,944 --> 00:30:23,156
Wiesz, że było ciężko
bycie samotną matką?

426
00:30:23,240 --> 00:30:24,449
Tak. Mam pomysł.

427
00:30:24,533 --> 00:30:25,701
Pomysł.

428
00:30:25,784 --> 00:30:28,829
Bo obiecuję ci, że jest coraz trudniej.

429
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Wygląda na to, że chcesz, żebym cię przeprosił
także dla mojego poczęcia.

430
00:30:33,750 --> 00:30:35,252
To jest takie do niego podobne.

431
00:30:36,003 --> 00:30:42,009
Wpadał co sześć miesięcy,
wręczyć ci zabawkę i zostać bohaterem.

432
00:30:43,886 --> 00:30:48,640
Czy przez sekundę pomyślałeś, żeby powiedzieć:

433
00:30:48,724 --> 00:30:51,977
„Hej, mamo. Czy możemy do ciebie zamieszkać?”

434
00:30:52,477 --> 00:30:53,604
Co?

435
00:30:54,438 --> 00:30:57,816
Pochłonąłeś cały swój dom

436
00:30:57,900 --> 00:31:00,527
twoje ubrania i twoje buty
i Twoje serum.

437
00:31:00,611 --> 00:31:03,488
Więc nie, myślę, że nie ma miejsca
na pakiet Pack and Play.

438
00:31:03,572 --> 00:31:05,324
To nie znaczy, że nie możesz zapytać!

439
00:31:13,999 --> 00:31:15,834
O mój pieprzony Boże!

440
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
Masz swój własny zestaw na klatkę piersiową.

441
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Och, tak. To lepsze dla moich pleców.

442
00:31:26,553 --> 00:31:28,555
Nie wywiera to tak dużego nacisku na L5.

443
00:31:29,723 --> 00:31:30,724
To Becca.

444
00:31:31,475 --> 00:31:32,476
Hej, dziewczyno.

445
00:31:32,559 --> 00:31:33,894
Cześć, dziewczyno.

446
00:31:33,977 --> 00:31:35,562
Dwa razy w ciągu tygodnia.

447
00:31:35,646 --> 00:31:37,856
Tak, myślałem…

448
00:31:39,900 --> 00:31:41,527
Uczelnia może ci to zrobić.

449
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
Co się dzieje?

450
00:31:42,694 --> 00:31:45,447
Cóż, po prostu nie jestem pewien
o przeprowadzce Jinx.

451
00:31:46,448 --> 00:31:48,283
Wiem, że to dzikie.

452
00:31:49,451 --> 00:31:52,120
Cóż, może przemienił twoją mamę
w szaloną osobę.

453
00:31:53,121 --> 00:31:56,166
Dobrze radzi sobie z dzieckiem
i sprząta łazienkę, więc…

454
00:31:56,708 --> 00:31:58,377
- OK.
- Ze szczoteczką do zębów.

455
00:31:59,461 --> 00:32:01,380
Margo, to dużo.

456
00:32:01,463 --> 00:32:03,757
To… To bardzo dużo.

457
00:32:05,384 --> 00:32:06,385
Dwie sekundy.

458
00:32:06,468 --> 00:32:10,556
Czy mogę coś radykalnie zasugerować?
Proszę, nie znienawidź mnie za to.

459
00:32:10,639 --> 00:32:11,890
Co?

460
00:32:12,641 --> 00:32:15,561
Ten twój profesor,
w jednym miał rację.

461
00:32:16,061 --> 00:32:18,063
Możesz pisać. Masz przyszłość.

462
00:32:19,523 --> 00:32:20,858
To nie jest sugestia.

463
00:32:21,733 --> 00:32:23,402
Powinieneś być na uniwersytecie.

464
00:32:24,027 --> 00:32:25,279
Tak, jakby to miało się wydarzyć.

465
00:32:25,362 --> 00:32:28,782
To mogłoby się zdarzyć.
Tutaj wkracza radykalna część.

466
00:32:28,866 --> 00:32:32,619
Opieka zastępcza. Tylko tymczasowe
podczas gdy będziesz układał swoje życie.

467
00:32:32,703 --> 00:32:34,872
Umieszczasz Bodhi z
kochającą rodzinę zastępczą,

468
00:32:34,955 --> 00:32:36,206
ten, który mieszka blisko--

469
00:32:36,290 --> 00:32:37,958
Straciłeś rozum?

470
00:32:38,041 --> 00:32:40,586
Cóż, a potem ty
mógł go widywać codziennie.

471
00:32:42,171 --> 00:32:44,256
Jak w ogóle mogłeś coś takiego zasugerować?

472
00:32:45,215 --> 00:32:47,426
Bodhi potrzebuje mamy
kto ma jej razem działać.

473
00:32:47,509 --> 00:32:49,344
Tak, cóż,
Mam swoje, kurwa, wspólne działanie.

474
00:32:49,887 --> 00:32:51,221
Nie musisz się złościć.

475
00:32:51,305 --> 00:32:52,472
Cóż, jestem zły.

476
00:32:52,556 --> 00:32:56,059
Mam na myśli, jakiego rodzaju osobę tak po prostu od niechcenia
umieszcza swoje dziecko w pieczy zastępczej?

477
00:32:56,143 --> 00:32:59,980
Nie nakręcaj się na mnie.
Pieprzyłaś czyjegoś męża.

478
00:33:13,327 --> 00:33:16,580
Nie mogę powiedzieć, że się nie zarumieniłem
sam kilku znajomych w toalecie.

479
00:33:17,289 --> 00:33:18,665
Czy jest zniszczony?

480
00:33:18,749 --> 00:33:20,667
Nie. Te rzeczy są dość odporne.

481
00:33:20,751 --> 00:33:22,794
Dobrze, że twoja toaleta ma małe gardło.

482
00:33:33,263 --> 00:33:35,098
Przyszedłem przeprosić.

483
00:33:36,099 --> 00:33:40,437
Nie powinnam była się na ciebie tak złościć.

484
00:33:45,567 --> 00:33:46,568
Ale z tobą.

485
00:33:47,569 --> 00:33:49,488
Czy mógłbyś nam wybaczyć na chwilę?

486
00:33:49,571 --> 00:33:51,490
Co? To jest moje mieszkanie.

487
00:33:51,573 --> 00:33:54,576
Chciałbym zamienić słówko
z twoim ojcem. Dobra?

488
00:34:07,464 --> 00:34:09,299
To jest błąd.

489
00:34:09,382 --> 00:34:11,217
To źle.

490
00:34:12,261 --> 00:34:14,137
Przykro mi, że tak myślisz.

491
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
Jak bardzo możesz być samolubny?

492
00:34:28,193 --> 00:34:31,196
Prawie zniszczyłeś jej życie
kiedy wyszedłeś.

493
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
Co teraz?

494
00:34:34,574 --> 00:34:38,161
Chcesz dokończyć robotę
i wejść z powrotem?

495
00:34:38,245 --> 00:34:41,456
Z moich obserwacji
nasza córka nie jest bliska zniszczenia.

496
00:34:41,540 --> 00:34:44,376
Tak, bo o to zadbałem.

497
00:34:45,293 --> 00:34:47,795
I będę się o to nadal starał.

498
00:34:50,424 --> 00:34:53,927
Margo jest jeszcze dzieckiem. Ona ma dziecko.

499
00:34:54,011 --> 00:34:57,347
Nie musi
zabierając ze sobą kolejnego.

500
00:34:57,431 --> 00:35:00,017
Mamo, myślę, że powiedziałaś już wystarczająco dużo.

501
00:35:00,851 --> 00:35:04,605
Wisisz na włosku.

502
00:35:04,688 --> 00:35:08,567
To nie ty, to po prostu rzeczywistość
bycia samotną mamą

503
00:35:08,650 --> 00:35:11,653
z niewielkimi pieniędzmi i niewielką pomocą. Wątek.

504
00:35:12,404 --> 00:35:14,865
Byłem tam. Nie zrobił tego.

505
00:35:14,948 --> 00:35:16,825
A on, będąc tu teraz...

506
00:35:16,909 --> 00:35:18,327
Powiedziałeś wystarczająco dużo.

507
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
Wow.

508
00:35:30,297 --> 00:35:31,632
Żegnaj, tatusiu.

509
00:35:43,101 --> 00:35:44,353
Przepraszam.

510
00:35:45,938 --> 00:35:47,105
To było niesprawiedliwe.

511
00:35:48,440 --> 00:35:49,775
Nie, tak nie było.

512
00:35:50,275 --> 00:35:53,529
Nie mam prawa być widzianym w świetle

513
00:35:53,612 --> 00:35:55,197
najwyraźniej mnie widzisz.

514
00:35:55,989 --> 00:35:57,908
Ale zarobię.

515
00:35:57,991 --> 00:36:03,080
Stanę się osobą
możesz być dumny, i mój wnuk.

516
00:36:03,747 --> 00:36:04,748
Tak.

517
00:36:07,376 --> 00:36:10,045
To ma sens
prawdopodobnie powinieneś już iść, tato.

518
00:36:13,924 --> 00:36:15,175
Proszę, nie odchodź.

519
00:36:39,825 --> 00:36:42,828
Samotna, gorąca dziewczyna
w finansowym swobodnym spadku.

520
00:36:44,621 --> 00:36:46,623
Oceniam też kutasy.

521
00:36:48,166 --> 00:36:51,253
Jeśli chcesz się dowiedzieć
jakiego Pokémona najbardziej przypomina twój kutas

522
00:36:51,336 --> 00:36:55,340
i jakie ataki może mieć,
napiwku 20 dolarów.

523
00:37:37,382 --> 00:37:38,717
Nie myliłeś się.

524
00:37:38,800 --> 00:37:41,303
Jesteś jej matką i babcią Bodhi.

525
00:37:42,012 --> 00:37:45,182
Uważałeś go za takiego
zagrożenie w domu.

526
00:37:45,265 --> 00:37:46,433
To znaczy, ty…

527
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
miałeś obowiązek zająć się sprawą.

528
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
Narkoman?

529
00:37:52,481 --> 00:37:53,690
Koniec z rehabilitacją?

530
00:37:55,234 --> 00:38:00,155
nie wiem,
ale pewnie mógłbym być mniej…

531
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
Mniej czego?

532
00:38:02,783 --> 00:38:04,868
Matka locha chroni swoje młode.

533
00:38:10,624 --> 00:38:12,292
Siejesz, ty.

534
00:38:26,682 --> 00:38:28,350
- Dobra.
- Co u diabła?

535
00:38:28,433 --> 00:38:29,852
Jaki do cholery problem ma ten facet?

536
00:38:29,935 --> 00:38:31,353
Dobra. Przestań.

537
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
Lubimy sprzątać?

538
00:38:42,573 --> 00:38:47,911
Tak. Pan Piskliwy Czysty.
Piskliwe, skrzypiące czyste.

539
00:38:48,871 --> 00:38:51,748
Skrzypiący, skrzypiący, skrzypiący czysty.

540
00:39:04,887 --> 00:39:05,971
Wiesz co?

541
00:39:08,348 --> 00:39:10,601
Nie słuchaj tych bzdur

542
00:39:10,684 --> 00:39:13,312
to wychodzi
ust ludzi w okolicy.

543
00:39:15,189 --> 00:39:19,693
Takie bzdury, jak zrujnowałeś mi życie,

544
00:39:19,776 --> 00:39:22,863
albo mógł to zniszczyć, albo…

545
00:39:27,326 --> 00:39:29,119
Uczyniłeś moje życie.

546
00:39:31,914 --> 00:39:34,166
Sprawiło, że było to trudne, ale…

547
00:39:35,501 --> 00:39:37,628
sprawił, że było tak samo.

548
00:39:41,381 --> 00:39:43,383
I w jakiś sposób mnie zmusiłeś.

549
00:39:46,678 --> 00:39:47,679
Oto jestem.

550
00:39:50,849 --> 00:39:54,937
Jestem o krok od całkowitej wielkości.

551
00:39:56,313 --> 00:39:58,315
O jakiej wielkości ja…

552
00:39:58,815 --> 00:40:01,818
jeszcze nie wiem, ale…

553
00:40:04,321 --> 00:40:05,322
Czuję to.

554
00:40:07,741 --> 00:40:10,244
Nasz dzwon wielkości zaraz zadzwoni.

555
00:40:24,174 --> 00:40:26,385
O mój kurwa.

556
00:40:28,095 --> 00:40:29,388
Mam fana!


